Etnofonia i Aculturació a l'Alguer

Abstract

L'estudi de la música popular (en el sentit més ampli del terme) d'aquesta ciutat sarda ofereix a l'etnomusicoleg no pocs incentius. Havent, no obstant, de traçar sempre límits molt concrets a tot àmbit d'investigació, l'autor centra el tema d'aquest article en un dels molts d'interes que ens ofereix la comunitat algueresa. Concretament tractarà només el tema de la cançó popular estrictament tradicional, ço és, aquella -pel general d'una certa antigor i d'autor desconegut- que ha arribat fins els nostres dies a través de la transmissió oral. Donades, nogensmenys, les particulars circumstàncies històrico-culturals de l'Alguer, el l'estudi resultaria incomplet si no féssim esment a la problemàtica de l'aculturació, aspecte aquest darrer no tan sols imprescindible per arribar a coneixer de manera satisfactoria l'etnofonia algueresa ans també per l'indubtable interès que té per ell mateix. Partint, doncs, d'aquests objectius, l'autor ha seleccionat per al present estudi algunes cançons que va poder recollir en el curs de diversos treballs de camp efectuats a Sardenya entre 1983 i 1986. La intenció d'aquest article consisteix no tan sols a fer una exposició descriptiva de l'etnofonia algueresa a partir del material etnogràfic triat, sinó demostrar al mateix temps l'estreta relació existent entre el corpus musical alguerès amb la realitat de la ciutat com a sistema sòcio-cultural, especialment pel que es refereix a l'àmbit de l'etnicitat.