Naturalicemos, internalicemos la gestión en ambiente de montaña

Abstract

[EN] It is essential to increase naturality in nature management. Now “biodiversity” together with “natural strategies” of management are diminishing, and nature destruction by big machinery and pollution increase. The town strategies are based on commercial regulations, but in mountains the more “efficient” communities are essential to profit scarce possibilities for living. Plenty of efficient mountain cultures were before in the world, and now will be essential to maintain and to improve the possibilities of “gregarious flocks” and also “gregarious cultures”, full of natural strategies suitables to improve and to maintain very nice “landscapes” together with the integrated tourism.

[ES] Ahora disminuyen tanto la "biodiversidad" como la "estrategia natural" gestora y, en cambio, aumenta una destrucción de lo conseguido por la evolución en plena naturaleza, con abusos por mecanización excesiva y unas poluciones en aumento.

La estrategia en gran ciudad aprovecha la regulación comercial, pero en montañas y ambientes remotos primero siempre una "eficiencia" en el uso de recursos necesarios para sobrevivir. Teníamos el "gregarismo" notable del herbívoro que contagió la cooperación; perdimos unas "culturas de montaña" esenciales para mantener a los hombres en su "paisaje" y con el turismo integrado, enriquecedor.