DSpace

Digital.CSIC > Humanidades y Ciencias Sociales > Escuela de Estudios Árabes (EEA) > (EEA) Artículos >

Open Access item A vueltas con la cronología del edificio del Castillejo de Monteagudo, Murcia: estudio de un epígrafe con el lema de los nazaríes y reflexiones sobre la metrología de sus tapias constructivas

Authors:Martínez Enamorado, Virgilio
Martínez Salvador, Carmen
Bellón Aguilera, Jesús
Keywords:Castillejo de Monteagudo, Tapias constructivas, Decoración epigráfica, Cronología cristiana, Murs de clôture constructifs, Décoration épigraphique, Chronologie chrétienne, Murcia
Issue Date:2007
Publisher:Museo de Murcia
Citation:Verdolay 10: 225-235 (2007)
Abstract:[FR] Traditionnellement, l'édifice dit Castillejo de Monteagudo a toujours été considéré comme un palais de loisirs de l'émir murcien Ibn Mardanis qui a vécu le long du troisieme tiers du Xlle siécle. Cependant, il existe une épigraphe originaire du Castillejo, consistant en une plaque de plâtre portant la devise nasride «Il n'y a de vainqueur que Dieu, exalté soit-il", dont les caractéristiques de forme répondent à un modèle de l'Alhambra datant du XIVe siècle. D'autre part, la double métrologie d'origine islamique n'est pas celle qui est documentée dans la construction du Castillejo et interprétée comme palais, et dont la date est déterminée au Xlle siècle. Par contre, les mesures documentées concernant la construction de ses murs de clôture, ainsi que ses briques, répondent à un patron très différent qui coincide avec l'ancienne mesure de longitude dite vara de Tolède (entre 75 et 92 cm), imposée en Castille et ses territoires par la réforme entreprise par Alphonse X et qui a touché les poids et les mesures en 1261, et par Jacques I en Aragon dans la même date. À notre avis, I'edifice du Castillejo de Monteagudo a vécu un grand moment chronologique de construction entre 1261 et 1348.
[ES] Tradicionalmente el edificio del Castillejo de Monteagudo viene siendo considerado como el palacio de recreo del emir murciano Ibn Mardanis del tercer tercio del siglo XII. Sin embargo, existe un epígrafe originario del Castillejo, consistente en una placa de yeso con el lema nazarí «No hay vencedor sino Dios, ensalzado sea", cuyas características formales responden al modelo alhambreño de mediados del siglo XIV. Por otra parte, la doble metrología de origen islámico no es la que se documenta en la construcción del Castillejo interpretada como palacio y fechada en el siglo XII. Por el contrario, las medidas documentadas en la construcción de sus tapias, así como en los ladrillos, responden a un patrón muy distinto coincidente con la antigua vara de Toledo impuesta en Castilla y sus territorios por la reforma alfonsí de pesos y medidas de 1261, y por Jaime I en Aragón en la misma fecha. A nuestro entender, el edificio del Castillejo de Monteagudo tiene un amplio momento cronológico de construcción entre 1261 y 1348.
URI:http://hdl.handle.net/10261/33653
ISSN:1130-9776
Appears in Collections:(EEA) Artículos

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.