Máquinas Herramienta: Terminología Multilingüe (Español, Alemán, Inglés, Francés)

Abstract

[ES] El grupo de Terminología Española (TermEsp), integrado en el Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC), ha venido realizando desde 1982 una serie de trabajos sobre terminología multilingüe. Entre ellos cabe destacar la versión española de más de 40.000 términos en inglés, francés y alemán, contenidos en el Banco de Datos Terminológicos EURODICAUTOM de la UE. También se han realizado trabajos basados en el estudio de los términos que aparecen en la colección de revistas científicas y técnicas de la Biblioteca del CINDOC.

[EN] The Spanish Terminology Group (TermEsp), as part of the Centre for Scientific Information and Documentation (CINDOC), has been doing a series of works on multilingual terminology since 1982. A good example is the Spanish version of over 40.000 terms in English, French and German elaborated for its inclusion in the Terminology Databank EURODICAUTOM of the EU. Works have also been done about the terms included in the collection of scientific and technical journals from the Library of CINDOC.