Producción decorativa y estratigrafía

Abstract

[ES] La estatigrafia aplicada al estudio de los edificios históricos está sentando las bases para una comprensión e interpretación renovadas de la arquitectura y la escultura. La decoración deja de ser un elemento que puede desgajarse de su contexto para analizarse individualmente en busca de cronologías y luego reintegrarlo en el marco arquitectónico. La escultura arquitectónica, cuando se da el caso, conforma sistemas integrados en acciones constructivas estratificadas, pero también puede tener una estratigrafia interna que nos permite saber si decoración y arquitectura son o no coetáneos. Se muestran diferentes ejemplos de edificios altomedievales con importantes aparatos decorativos analizados desde la arqueología de la arquitectura.

[EN] The stratigraphic study of historic buildings lays the foundations for a new understanding and interpretation of architecture and sculpture. Decoration is not necessarily a reliable indicator of the date of a building, as decoration does not have to be contemporary with the building but may frequently be remade or reused and derived from many other and various sources. Different examples of decorative elements belonging to early medieval buildings are analyzed archaeologically