La biblioteca postrimera de Carlos V en España: las lecturas del emperador

Abstract

[ES] Este artículo aborda la reconstrucción de la biblioteca que el emperador Carlos V tuvo en España, tanto en el monasterio de Yuste como en el castillo de Simancas, donde él guardó parte de sus pertenencias. El autor localiza los libros del Emperador por medio de los inventarios de sus bienes y de la biblioteca de Felipe II, y los catálogos antiguos de la Real Biblioteca de El Escorial; e identifica algunos de los libros perdidos. Por último, el autor realiza un estudio de los perfiles dinástico, personal y religioso de Carlos V a través de sus lecturas

[EN]This article addresses the reconstruction of the library holdings that the emperor Charles V had in Spain, both in the monastery of Yuste and in the castle of Simancas, where he kept part of his belongings. The author locates the books of the Emperor by means of the inventories of his goods and of the Philip III library, and the old catalogue of the Roya1 Library of the Escorial; and he identifies some of the lost books. Lastly, the author carries out a study of the dynastic, personal and religious aspect of Carlos V through his readings.