Un sefer diqdûg atribuido a R. Abraham Ibn 'Ezra'

Abstract

[ES] En la Real Biblioteca de El Escorial existe un manuscrito (G-11-5) que contiene una obra gramatical atribuida a R. Abraham ibn 'Ezra' (ea. 1092-1167). La obra desarrolla la morfología del verbo hebreo: generalidades, verbos sanos y verbos defectivos. El autor de este articulo examina algunos puntos característicos de Sefer Diqdüq y los compara con sus paralelos en obras que pextenecen con seguridad a Abraham ibn 'Ezra', llegando a la conclusión de que no se puede atribuir a Ibn 'Ezra' el mencionado Sefer Diqdüq. Para ilustración del lector se presentan alguna páginas del manuscrito todavía inédito.

[EN] The manuscript G-114 kept in the Royal Library of El Escorial contains a grammatical work attributed to Abraham ibn 'Ezra' (cn. 1092-1167). It deals with the morphology of the Hebrew verb: general statements and characteristics of sound and defective verbs. The author of tbis article analyscs some specific features of that Sefer Diqdüq in comparison with their parallcls in other works soundly attributed to Ibn <Ezra'. He comes to the conclusion that the content of the mentioned manuscript still unpublished, cannot be Ibn 'Ezra"s work. Some illustrative pages are reproduced.