Jardines de papel: la teoría y la tratadística del Jardín en España durante el siglo XIX

Abstract

[ES] Se estudia el panorama que, a nivel teórico, presentaba la jardinería en España durante el siglo XIX. Tras un breve recorrido por la teoría española del jardín desde el Renacimiento, comenzamos por rastrear las referencias en libros de viaje, tratados de arquitectura y publicaciones periódicas que completaban la tratadística específica, para abordar a continuación el análisis de los estudios sobre el jardín en obras de teoría y tratados de jardinería, así como en libros de agricultura y botánica publicados en España a lo largo del siglo XIX. Predominaban los tratados prácticos, de índole agrícola o botánica aplicados a la jardinería, sobre las obras de teoría del jardín propiamente dichas; además, estas últimas eran deudoras de los tratados y libros de imágenes que nos llegaban desde el extranjero.

[EN] The theoretic panorama of spanish gardening in nineteenth century is studied. After covering a spanish garden theory abstract since the Renaissance; the studies of the garden are analyzed in the puhlicated and no publicated books of gardening theory, agriculture and botany in Spain throughout all this cenhuy The agriculhual and botanical practica1 treatise predominated over specific gardening treatise which were indebted to foreigner treatise. Tbese publications were completed by several references in travel books, arcbitectwal essaies and papers.