Más sobre epigrafía nazarí y meriní a partir de la lápida de Cañete de las Torres conservada en el Museo Arqueológico de Córdoba

Abstract

[EN] Around the 50's or 60's from the last century, it was found two smalls fragments engraved of a Arabic headstone in Cañete de las Torres (Córdoba, south of Spain. The epitaphy probably belongs to the son of the Merinid sultan, Abu l-Hasan `Ali. His name was Abu `Amir `Abd Allah b. Hasan b. `Utman al-Asgar, Abdalla Aboamar in the Christian chronicles. As a consequence of this, we can date the gravestonc in VIII hegira/XIV a.d. The epigraphy shows a very beauty cursive writing commonly in diwan al-insa' of Fes (Morocco). However, it is extremely astonishing the place where it was found, the castle of Cañete de las Torres (hisn Qannit). There is no explanation for this fact.

[ES]En torno a los años 50 o 60 del siglo pasado, se encontraron en Cañete de las Torres (Córdoba) dos pequeños fragmentos epigráficos de una lápida escrita en árabe. El epitafio pertenece probablemente al hijo del sultán meriní Abu l-Hasan `Ali. Su nombre era Abu `Amir `Abd Allah b. Hasan b. `Utman al-Asgar, el Abdalla Aboamar de las fuentes cristianas. Consecuentemente, debería fecharse en la segunda mitad del siglo VIII de la Hégira/XIV de la era cristiana. El epígrafe está escrito con una cuidada letra cursiva propia del diwan al-insa' de Fez. Sin embargo, extraña sobremanera su lugar de aparición, el castillo de Cañete de las Torres (hisn Qannit). No encontramos ninguna explicación convincente para este hecho.