Civitas sine suffragio. Sobre el derecho al voto de los extranjeros

Abstract

[ES] La fórmula "civitas sine suffragio", un modelo jurídico-político que los romanos emplearon en la antigüedad clásica para conceder de manera tan sólo parcial la ciudadanía a los habitantes de las ciudades que iban incorporando bajo su poder, puede iluminar el posible sentido y comprender los efectos perversos de las políticas puestas en marcha por muchos Estados contemporáneos en relación al otorgamiento selectivo de ciertos derechos de ciudadanía a los inmigrantes que se instalan en su territorio.

[EN] The formula “civitas sine sufragio”, a legal-political model that the Romans used in classical antiquity to grant an only partial citizenship to the inhabitants of the cities that were incorporated under its power, can illuminate the possible meaning and help to understand the perverse effects of policies implemented by many contemporary States in relation with the selective granting of certain rights of citizenship to immigrants who settle in their territory.