La Torre del Oro de Sevilla er' de color amarillo

Abstract

[ES] La célebre Torre del Oro de Sevilla, importante construcción de la muralla de la ciudad, fue erigida junto al río Guadalquivir en los primeros años del siglo xrr! por el gobernador almohade Abü-1-'U12 (1220-1221). En este trabajo, tras la consulta e investigación de documentos arqueológicos referentes a las murallas y torres hispanomusulmanas, llego a la conclusión de que el exterior de la Torre del Oro, de tapial bormigonado y piedra en el primer cuerpo y de ladrill'o en el segundo, estuvo revestido con un enlucido sobre el que se pintaron sillares y ladrillos de color amarillo a lo que se deberá el nombre del Oro que tuvo la construcción desde su fundación hasta nuestros días.

[EN] The famous Torre del Oro in Sevilla, an important part of the city's fortification, was built next to the River Guadalquivir in the early 13th century by the Almohad governor Abü-!-'U!% (1220-1221). In the present study, after examining the archeological evidence dealing with fortifications. we can conclude that the externa1 part of the Torre del Oro, of stone and mud pisé in the lower part and fired brick in the upper, was plastered and painted yellow, on account of which the tower was called Torre del Oro (Golden Tower) from its foundation to our own time. Unfortunately al1 traces of painting have been worn away.