Durabilidad vs Vulnerabilidad

Abstract

[ES] Se propone la definición de durabilidad de un elemento constructivo a partir de su vulnerabilidad. Para ello, se analizan estos dos conceptos básicos junto con los de función constructiva, acciones externas y calidad. Se parte de unas fórmulas matemáticas empíricas para defi nir la durabilidad a partir de la vulnerabilidad, se describe con precisión la vulnerabilidad en construcción y sus variantes a partir de los posibles procesos patológicos y sus consiguientes lesiones, susceptibles de afectar a los materiales y elementos de un edifi cio, y se describen dichas lesiones, agrupadas por familias. Finalmente, se desarrolla un ejemplo de defi nición de durabilidad a partir de la vulnerabilidad en chapados de piedra.

[EN] A definition of the durability of a constructive element from its vulnerability is being proposed. In order to do so, these two basic concepts are analyzed, together with constructive function, external actions and quality. Some empiric mathematical formula are established to defi ne durability from vulnerability, and vulnerability ad its variations are precisely described from the pathological processes and the derived constructive failures that can affect to construction materials and building elements, while these failures are described grouped in different families. Finally a case study of durability from vulnerability is developed referring to stone cladding elements.