La crisis económica internacional y sus repercusiones en España y en su población inmigrante

Abstract

[EN] Preceded by a significant flow of immigrants in the last two decades of the twentieth century, the increase of the foreign residents in Spain since 2000 has been extraordinary. In 1999 the number of foreign residents in Spain was 750,000 (1.86% of the total population). Ten years later, foreigners living in Spain are more than 5.5 million(12% of the total population). But after 2007, flows of immigrant workers have been modified as a result of the global economic downturn. The numbers of new immigrant workers in Spain have been dramatically reduced by the decline in demand in our labor market. The economic recession caused a shift in immigration policy in Spain, which to this point focused on amnesties of large influxes of immigrants in continuous progression. The new Spanish immigration policy is deterrent to those outside, clearly inclusive of those within, open to the repatriation of those who so de-sire, and, experimentally, fully decentralized.

[ES] Repercusiones de la crisis económica internacional en la política inmigratoria española. Precedido por un flujo notable de inmigrantes en la últimas dos décadas del siglo XX, el incremento de la población extranjera residente en España a partir del año 2000 ha sido realmente extraordinario. En 1999 la cifra de residentes extranjeros en España era de 750.000 personas (el 1,86% del total de la población). Diez años más tarde los extranjeros residentes en España son más de 5,5 millones (el 12% de la población total). Pero a partir del año 2007 se han modificado los flujos de inmigrantes laborales, como consecuencia de la recesión económica mundial. Naturalmente, las llegadas de inmigrantes laborales a España se han reducido drásticamente, por el descenso de la demanda de mano de obra en nuestro mercado de trabajo. La contracción de la actividad económica ha provocado un cambio de orientación de la política migratoria del estado español, cuya mayor preocupación hasta ahora constituía la normalización de un voluminoso flujo de inmigrantes en continua progresión. Así, la nueva política migratoria española resulta disuasoria para los que están fuera, claramente integradora de los que están dentro, abierta a la repatriación de los que así lo deseen y —experimentalmente— descentralizada en todos sus aspectos