Posibles actuaciones para la minimización del impacto ambiental de los humos de la sinterización siderúrgica

Abstract

[ES] En las plantas de sinterización se generan emisiones gaseosas que deben cumiplir normativas ambientales que tienden a ser, cada vez, más exigentes. En el proceso se utilizan alrededor de 40 Kg de coque y 1.700 Nm de aire por tonelada de sinter útil. Los humos de sinterización tienen una fase gaseosa formada principalmente por N2, O2, CO2, H2O y CO, siendo los componentes minoritarios SO2, SO3, NO y NO2. Otros componentes minoritarios son los productos orgánicos inquemados y CIH. También están presentes en proporciones mínimas otros compuestos de alto impacto tales como dioxinas y furanos. En la fracción sólida están presentes cloruros y metales pesados. En el presente trabajo se revisa la situación de cada emisión frente a la normativa, además de los posibles medios de reducción de las emisiones.

[EN] In sintering plants, gaseous emissions are generated wbich must comply with increasingly demanding environmental regulations. In the sintering process, about 40 kg of coke and 1,700 Nm of air are used per ton of useful sinter. Sintering fumes have a gaseous phase formed mainly of N2, O2, CO2, H2O and CO and the minor components SO2, SO3, NO and NO2. Other minor components include unburned organic products and CIH, and minimal proportions of other high impact compounds such as dioxins and furans are also present. Chlorides and heavy metals are present in the solid fraction. This paper reviews the situation of each emission in relation with the applicable regulations, and the possible means of reducing these emissions.