Germinación de semillas de ciruelo mirobolán (Prunus cerasifera Ehrh)

Abstract

[EN] Seeds of Myrobalan B (East Malling selection), after a cold (5ºC) stratification period of four and a half months, produced 91,4% seedlings. The epicotyl emergence percentage soon after planting was only 1,8%, while the remaining 89,6% emerged the following year. Observations of the seeds which did not germinate soon after planting, revealed that the endocarps did not crack during stratification. Endocarp removal by hand proved dormancy of the seeds, and a new cold treatment was needed to germinate. The relationship between endocarp cracking and loss of dormancy is discussed. A Warm stratification period prior to the cold treatment, to simulated germination the first year, is being experimented.

[ES] Siembras con semillas de Mirobolán B (selección de East Malling), después de estratificadas a 5ºC durante cuatro meses y medio, produjeron un 91,4% de plántulas, de las cuales un 1,8% emergieron a continuación de la siembra y un 89,6% al año siguiente. El estudio de las semillas que no germinaron a continuación de la siembra reveló que sus endocarpios no abrieron durante el estratificado y que las semillas, después de quitar los endocarpios a mano, se encontraban en estado de reposo, precisando de nuevo frío para su germinación. Se discute la relación entre los procesos de apertura de endocarpios e interrupción del reposo de la semilla, y se indica la conveniencia de ensayar estratificados templados previos al estratificado frío.