Una lista masorética inédita con comentarios exegéticos

Abstract

[ES] En este artículo se ofrece la edición y el estudio de una lista masorética, hasta ahora desconocida, localizada en el apéndice IV del manuscrito de Madrid (M1). La originalidad de esta lista estriba en los comentarios exegéticos que acompañan a cada una de las informaciones textuales, normalmente sobre la excepcionalidad de la escritura defectiva o plena de una palabra, que en ella se ofrecen. Dichos comentarios exegéticos están, en la mayoría de los casos, atestiguados en el Midrás. El contenido de esta lista sugiere que las tradiciones que recogen comentarios textuales en los midraÁîm no se interrumpieron con la aparición de la Masora sino que continuaron hasta época medieval.

[EN] This article deals with the edition and study of a masoretic list, unknown until now, founded in the appendix IV of Madrid manuscript (Ml). The excepcionality of this list lies upon the exegetical commentaries which follow each textual information-provided. In most of the cases the commentaries are attested by the Midrash. The content of this list suggests that the textual traditions presented in the midrashim were not interrupted with the arisen of the Masorah on the contray they were kept on-ward until medieval times.