English   español  
Por favor, use este identificador para citar o enlazar a este item: http://hdl.handle.net/10261/175765
COMPARTIR / IMPACTO:
Estadísticas
logo share SHARE   Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Exportar a otros formatos:

Título

¿Ante el primer diccionario monolingüe judeoespañol?

AutorGarcía Moreno, Aitor
Palabras claveJudeoespañol
Literatura sefardí
Catecismos protestantes
Diccionarios
Lexicografía
Misioneros
Alexander Thomson
Free Church of Scotland
Imperio otomano
Judeo-Spanish
Sephardic Literature
Protestant Catechisms
Dictionaries
Lexicography
Missioners
Ottoman Empire
Fecha de publicación2013
EditorConsejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
CitaciónSefarad 73(2): 371-408 (2013)
Resumen[ES] El presente artículo se dedica a estudiar las 131 entradas del vocabulario contenido en el texto sefardí El catecismo menor, traducido del inglés y publicado (Constantinopla, 1854) por la misión protestante escocesa de Alexander Thomson. En él, junto con la aclaración de formas en el contexto doctrinal del catecismo, encontramos no pocos casos en que la explicación dada en judeoespañol bien podría corresponder a la definición de cualquier diccionario al uso de la época.
[EN] In this article we study the 131-entries vocabulary contained in the Sephardic text El Catecismo Menor, translated from English and published (Constantinople, 1854) by the Scottish Protestant mission led by Alexander Thomson. In it, along with the clarification of doctrinal concepts, we find several cases where the explanation given in Judeo-Spanish could correspond to any dictionary definition of the use at the time.
Versión del editorhttps://doi.org/10.3989/sefarad.010.012
URIhttp://hdl.handle.net/10261/175765
ISSN0037-0894
Aparece en las colecciones: (CCHS-ILC) Artículos
Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
Garcia Moreno_Sefarad_73.pdf860,43 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro completo
 


NOTA: Los ítems de Digital.CSIC están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.