El plan de reforma del sistema de pensiones italiano

Abstract

[EN] The paper presents the retirement system’s reform planned by Silvio Berlusconi’s Government in Italy. Since the ‘90s the Italian social security has become a mix structure, where the features of the public “pay-as-you go” system and the ones of the complementary private system, have balanced each other. Nowadays the government’s political proposals aim at modifying this equilibrium in order to create a more sustainable system and also to adapt it to the demographic changes. In this paper there is a descriptive and critical analysis of that reform process before it comes in force. The study is focused on the conditions of the plan of action through the initial problems and the perpectives of its possible development in the short time.

[ES] Este documento analiza el plan de reforma del sistema de las pensiones en Italia diseñado por el Gobierno de Silvio Berlusconi. A partir de los años ’90 la previsión social italiana se ha consolidado entorno a una estructuración mixta donde las características del sistema público de reparto, y las del complementario sistema privado de capitalización, se han completado y equilibrado. Las actuales propuestas del Gobierno quieren modificar estructuralmente este equilibrio para que sea más sostenible y adecuado a los cambios demográficos actuales. En este trabajo se propone una revisión descriptiva y crítica del presente proceso de reforma antes de su efectiva puesta en marcha, analizando sus condiciones de actuación a través de las problemáticas que lo han originado y las perspectivas de su posible desarrollo a corto plazo