La marchitez tardía del maíz (Zea mays L.) causada por Cephalosporium maydis en la Península Ibérica, y otros hongos asociados

Abstract

[ES] Las especies de hongos de suelo asociadas a Cephalosporium maydis como agente causal de la marchitez tardía del maíz en la Península Ibérica se identificaron muestreando 19 campos con síntomas de marchitez en las principales zonas de cultivo entre 2011 y 2012. En el 47% de los campos no se identificó C. maydis, pero sí Fusarium graminearum, F. verticillioides, F. equiseti, F. proliferatum, Macrophomina phaseolina, Rhizoctonia solani y Trichoderma harzianum infectando las plantas de maíz. En los campos restantes, junto a C. maydis se identificaron otros hongos de suelo en porcentajes apreciables: F. verticillioides (19%), F. proliferatum (19%), F.equiseti (9%), F. oxysporum (9%) y Pythium oligandrum (9%). El crecimiento vascular de C. maydis y de otras especies fúngicas en plantas de maíz se confirmó analizando plantas con marchitez procedentes de tres campos diferentes. Tanto C. maydis como F. graminearum, F. equiseti, F. proliferatum y T. harzianum se aislaron de la inserción entre la raíz y tallo y a 10 cm de altura en el tallo de las plantas. El efecto de la infección por C. maydis sobre la producción de las plantas de maíz se cuantificó en macetas y condiciones seminaturales en el 2011. En plantas inoculadas se obtuvo una reducción del peso de las mazorcas del 54%, además de pesos de raíz y de parte aérea (tallo y hojas) significativamente menores en comparación con el control no inoculado, lo que sugiere el gran impacto económico que puede tener la marchitez tardía en condiciones naturales. Asimismo este trabajo pone de manifiesto el grado de complejidad de la etiología de la marchitez tardía, que debería ser estudiado mediante la confirmación de la patogenicidad de los hongos de suelo identificados en maíz, con el fin de determinar el papel que puede jugar cada una de estas especies en el desarrollo de la enfermedad y/o severidad de los síntomas.

[PT] As espécies de fungos de solo associadas ao Cephalosporium maydis como agente causal da murcha tardia do milho na Península Ibérica, foram identificadas rastreando 19 campos com sintomas de murcha nas principais zonas de cultivo entre 2011 e 2012. Em 47% dos campos não foi identificado C. maydis, mas sim Fusarium graminearum, F. verticillioides, F. equiseti, F. proliferatum, Macrophomina phaseolina, Rhizoctonia solani e Trichoderma harzianum que infetaram as plantas de milho. Nos restantes campos, além do C. maydis foram identificados outros fungos de solo em percentagens apreciáveis: F. verticillioides (19%), F. proliferatum (19%), F.equiseti (9%), F. oxysporum (9%) e Pythium oligandrum (9%). O crescimento vascular do C. maydis e de outras espécies fúngicas em plantas de milho foi confirmado através de análises de plantas com murcha procedente de três campos diferentes. Tanto C. maydis como F. graminearum, F. equiseti, F. proliferatum y T. harzianum foram isolados na inserção entre a raíz e o caule e a 10 cm de altura no caule das plantas. O efeito da infeção por C. maydis sobre a produção das plantas de milho, quantificou-se em vasos e condições semi-naturais em 2011. Em plantas inoculadas, obteve-se uma redução do peso das maçarocas de 54%, além da redução dos pesos da raíz e parte aérea (folhas e caule) que foram significativamente menores em comparação com o controle não inoculado, o que sugere o grande impacto económico que pode ter o emurchecimento tardio em condições naturais. De igual forma , este trabalho realça o grau de complexidade da etiología do emurchecimento tardio, que deveria ser estudado mediante a confirmação da patogenecidade dos fungos de solo identificados no milho, com o objetivo de determinar o papel de cada uma destas espécies no desenvolvimento da doença e/ou severidade dos sintomas.

[EN] The soil-borne fungal species associated with Cephalosporium maydis, as the causal agent of late wilt of corn at the Iberian Peninsula, were identified by monitoring 19 fields showing wilt symptoms in the major crop areas between 2011 and 2012. In 47% of the fields, C. maydis was not identified, but Fusarium graminearum, F. verticillioides, F. equiseti, F. proliferatum, Macrophomina phaseolina, Rhizoctonia solani and Trichoderma harzianum were found to infect corn plants. In the remaining fields, besides C. maydis, other soil-borne fungi were identified at considerable percentages: F. verticillioides (19%), F. proliferatum (19%), F.equiseti (9%), F. oxysporum (9%) and Pythium oligandrum (9%). The vascular growth of C. maydis and other fungal species in corn plants was confirmed by means of analyses with plants showing wilt from three different fields. Both C. maydis and F. graminearum, F. equiseti, F. proliferatum and T. harzianum were isolated at the insertion between the root and the stem and at 10cm height on the stem of plants. The effect of infection by C. maydis on corn plant production was quantified in pots under semi-natural conditions in 2011. In inoculated plants, there was a 54% reduction in the weight of cobs, in addition to a reduction in the weight of roots and shoot (leaves and stem) which were significantly smaller compared to the non-inoculated control; this suggests the great economic impact that late wilt may have under natural conditions. Similarly, this study highlights the complexity degree of the etiology of late wilt, which should be studied by confirming the pathogenesis of the soil-borne fungi identified in the corn with the aim of determining the role of each species on the development of the disease and/or the severity of symptoms.