La teoría del actor-red y la tesis de la tecnociencia

Abstract

[ES] La teoría del actor-red y el análisis de la tecnociencia desarrollado por Javier Echeverría (2003) presentan múltiples puntos comunes, pero también importantes divergencias. Mientras que el análisis de la tecnociencia responde al intento filosófico de clasificar y caracterizar las modalidades de práctica científico-tecnológica contemporánea, el conjunto de herramientas metodológicas de la teoría del actor-red trae al primer plano el desorden oculto tras la ordenada apariencia de la tecnociencia, la contemporánea y la de épocas pasadas. Sin embargo, la teoría del actor-red se muestra útil para describir las complejas redes tejidas por centros de investigación, instituciones, universidades y empresas, y los productos resultantes de las mismas en términos de orden natural y social. En este trabajo caracterizamos someramente tanto la teoría del actorred como la tecnociencia, para identificar de qué modo ambas, pese a sus diferencias, pueden beneficiarse mutuamente.

[EN] Actor-network theory and the analysis of technoscience developed by Javier Echeverría (2003) have many features in common, but they also diverge in a number of points. While the analysis of technoscience amounts to the attempt of classifying and characterizing the modalities of contemporary scientific and technological practices, the set of methodological tools of actor-network theory brings to the forefront the disorder hidden behind the ordered image of both contemporary and past technoscience. However, actor-network theory may be useful to describe the complex networks woven by research centres, institutions, universities, and companies, and their products in terms of natural and social order. In this paper, we characterize actor-network theory as well as technoscience and we identify how both, in spite of their differences, might benefit each other.