Un formulario de cancillería episcopal castellano-leonés del siglo XIII

Abstract

La existencia de unas normas a las que debían atenerse los documentos medievales en su composición y redacción determinó la aparición de tratados teóricos que, conocidos con el nombre de Ars dictandi, recogen las reglas fundamentales de redacción de !os documentos. De carácter teórico, estas obras, sin embargo, suelen incluir colecciones más o menos amplias de fórmulas o flores dictanzinum en las que a modo de ejemplo se plasman los conceptos y normas contenidos en la parte expositiva. Los primeros tratados de este género surgen en Italia a fines del siglo XI y desde primeros del XII se difunden y multiplican por toda Europa, especialmente en las escuelas francesas y alemanas l . El Ars dictandi pese a su fina- lidad estrictamente formal, por incluir las flores dictanzinum ofrece interés jurídico en parte porque al no existir entonces otros modelos, estas fórmulas sirven de pauta para dar forma a actos jurídicos semejantes a los por ellas recogidos, y también porque la misma técnica de los dictntores -exposición teórica y práctica- será utilizada en las obras de Arte Notarial cuando ya en el siglo XIII aparezca perfectamente diferenciada la actividad cancilleresca de la estrictamente jurídica .