Estudio y evaluación de la contaminación atmosférica por material particulado en España: necesidades derivadas de la propuesta de la directiva del consejo relativa a partículas PM10 y PM2.5 e implicaciones en la industria cerámica

Abstract

[EN] The European Commission Directive, 1999/30/EC, approved on the 22nd of April 1999, on atmospheric particles establishes a standard that is more stringent than the current one. This Directive proposes the monitoring of particles lower than 10 μm (PM10, thoracic particles) based on health impact criteria. The proposed EC limits are 40 μgPM10.m-3 and 20 μgPM10.m-3 as annual means in 2005 and 2010, respectively. In accordance with the European Commission (EC), the future PM10 limits will be revised in 2003 if the European States can demonstrate that the exceedances of the new limits are attributed to natural inputs. The exceedances due to natural inputs are more frequent in Mediterranean countries due to the re-suspension of natural soil particles and to the higher frequency of Saharan air mass intrusions. This study summarises the preliminary results obtained from two research projects in Spain focused on: 1) establishing the criteria for the discrimination of natural/anthropogenic inputs of PM10; 2) identifying the events when the proposed limits are exceeded by natural inputs and 3) determining the most suitable monitoring parameter, PM10 or PM2.5, in order to avoid natural interference. Given the importance of the ceramic industry in Castelló, special attention will be placed on the preliminary results obtained this area.

[ES] La Directiva de la comisión Europea, 1999/30/CE, aprobada el 22 de Abril de 1999, referida a partículas atmosféricas en suspensión, establece una normativa más estricta que la vigente. Esta normativa propone el control de las partículas inferiores a 10 μm (PM10, partículas torácicas) basándose en criterios de impacto en la salud. Según esta directiva no se podrán superar medias diarias anuales de 40 μgPM10.m-3 en el 2005 y de 20 μgPM10.m-3 en el 2010. La directiva contempla la revisión de los límites normativos y de los parámetros de control en el 2003, pudiendo variar estos en el caso de que los Estados miembros demuestren que los rebasamientos de los nuevos límites normativos se deban a causas naturales. Estas superaciones por causas naturales son más frecuentes en los países del área Mediterránea debido a la resuspensión de partículas naturales y la mayor frecuencia de intrusiones de masas de aire del Sahara. El presente trabajo presenta los resultados preliminares de dos proyectos de investigación, desarrollados en el territorio español, cuyos objetivos principales son: 1) establecer los criterios para la discriminación de aportes naturales/antropogénicos de PM10; 2) identificar cuando las superaciones de los limites de PM10 se superan por causas naturales y 3) determinar la conveniencia de medir PM2.5 o PM10 para evitar la interferencia de aerosoles naturales en el PM10. En este trabajo se van a resaltar los resultados obtenidos en el área de Castelló, debido a la gran industria cerámica presente en esta zona, con objeto de estudiar el posible impacto de la nueva Directiva europea en la industria cerámica.