Asturias, ¿Paraíso natural?: Sobre la genealogía de los paisajes culturales del Occidente Cantábrico y la invisibilización de su profundidad temporal

Abstract

[EN] In this paper, the narratives on cultural landscapes made by the tourism promotion agencies of the Asturian government are analyzed. These discourses provide readings in which the environmental aspects of Asturian rural areas are especially highlighted, while cultural factors related to local peasant communities are almost invisible. The theoretical and methodological framework of Landscape Archaeology has provided useful reflections about the significance of long-term anthropization processes in the social construction of cultural landscapes. Taking into account these observations, we assess the relevance Social Sciences might play in the design of land management policies for the Asturian countryside

[ES] En este trabajo se analizan las narrativas de los organismos de promoción turística del gobierno asturiano sobre los paisajes culturales. Estos discursos ofrecen lecturas que resaltan especialmente los aspectos ambientales del medio rural asturiano, mientras los factores culturales ligados a las comunidades campesinas locales aparecen menos visibles. Los presupuestos teórico-metodológicos de la Arqueología del Paisaje han puesto de relieve la importancia de los procesos históricos de antropización en la construcción social de los paisajes culturales actuales. A la vista de estas observaciones, se reflexiona acerca de la relevancia de las Ciencias Sociales en el diseño de las políticas de gestión territorial del medio rural asturiano.