English   español  
Por favor, use este identificador para citar o enlazar a este item: http://hdl.handle.net/10261/10682
Título : La tradición humboldtiana y el relativismo lingüístico
Autor : Lafont, Cristina; Peña, Lorenzo
Palabras clave : Humboldt, Wilhelm von
Filosofía del lenguaje
Hermenéutica filosófica
Heidegger, Martin
Gadamer, Hans-Georg
Vossler, Karl
Saussure, Ferdinand de
Sapir, Edward
Whorf, Benjamin L.
Lingüística estructuralista
Sociología lingüística
Intraducibilidad
Traducibilidad
Philosophy of language
Philosophical hermeneutics
Structuralist linguistics
Linguistic sociology
Intraducibility
Traducibility
Fecha de publicación : 1999
Editor: Editorial Trotta
Resumen: Es posible destacar dos líneas de influencia de la obra de Humboldt relativamente independientes entre sí. La primera de ellas suele denominarse «la tradición de Hamann-Herder-Humboldt»-- en el marco de la filosofía del lenguaje alemana, radicalizada en la hermenéutica filosófica de Heidegger y Gadamer. La segunda es la que, a través de autores como Vossler, Saussure, Sapir y Whorf, ha marcado la lingüística estructuralista; una rama particularmente relevante de esta última es la que se articula en un sector influyente de la sociología lingüística. En este trabajo estudiamos críticamente ambas vertientes. Nuestra exploración nos lleva a concluir que no hay intraducibilidad; no hay cosmovisiones propias de los diversos idiomas ni de los diversos dialectos sociales. Aunque sea verdad que todo pensamiento --al menos humano-- se expresa lingüísticamente y que cada idioma opera cortes que no coinciden con los de otras lenguas, puede haber traducibilidad al precio de perder rasgos estilísticos propios del idioma original. La hipótesis de idiomas sin mutua traducibilidad puede refutarse por reducción al absurdo.
Descripción : En: Filosofía del lenguaje II. Pragmática ed. por Marcelo Dascal (Volumen 18 de la Enciclopedia Iberoamericana de Filosofía), Madrid: Editorial Trotta, 1999, pp. 191-218
URI : http://hdl.handle.net/10261/10682
ISBN : 84-8164-333-5
Aparece en las colecciones: (CCHS-IFS) Libros y partes de libros
Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
humboldt.pdf82,78 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro completo
 


NOTA: Los ítems de Digital.CSIC están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.